Az adatvédelmi szabályzat leírja az Önre vonatkozó információk feldolgozásának szabályait, beleértve a személyes adatok feldolgozását és a sütik (azaz cookies) alkalmazását. 

1. Általános információk

Jelen szabályzat a prosum-szelag.com URL-en működő weboldalra vonatkozik.

A weboldal üzemeltetője és a személyes adatok kezelője: PROSUM Elżbieta Stolarska – Szeląg Malinowa 23, 42-263 Częstochowa.

Az üzemeltető e-mail elérhetősége: prosum.tlumaczenia@gmail.com

Az üzemeltető az Ön személyes, önkéntesen megadott adatainak Kezelője a weboldalon. 

A weboldal az alábbi célokra használja fel a személyes adatokat:

• Ajánlatkérések kezelése 
• Megrendelt szolgáltatások teljesítése
• Az ajánlat vagy információ átadása

A weboldal az alábbi módon szerez információkat a felhasználókról és viselkedésükről:

• Az Üzemeltető rendszereibe bevitt űrlapokon önkéntesen megadott adatokon keresztül.
• Cookie-fájlok végkészülékekre történő elmentésével (úgynevezett „sütik”).

2.  Az Üzemeltető által alkalmazott adatvédelmi módszerek

• A bejelentkezés és a személyes adatok megadásának helyei az átviteli rétegben (SSL tanúsítvány) védettek. Ennek eredményeként a weboldalon megadott személyes adatok és bejelentkezési adatok a felhasználó számítógépén titkosítva vannak, és csak a célszerveren olvashatók.
• Az adatbázisban tárolt személyes adatok titkosítása oly módon történik, hogy azokat csak a kulccsal rendelkező Üzemeltető tudja elolvasni. Ennek köszönhetően az adatok védettek abban az esetben, ha az adatbázist ellopnák a szerverről.
• A felhasználói jelszavakat kivonatolt formában tároljuk. A hash funkció egy irányban működik – nem lehet visszafordítani a működését, amely ma már modern szabvány a felhasználói jelszavak tárolása terén.
• Az üzemeltető időnként megváltoztatja adminisztrátori jelszavait.
• Az adatvédelem fontos eleme az Üzemeltető által a személyes adatok feldolgozására használt szoftverek rendszeres frissítése, ami különösen a programelemek rendszeres frissítését jelenti.

3. Webtárhely

• A weboldal üzemeltetése (technikai karbantartása) az üzemeltető szerverein történik: d-hosting

4. Az Ügyfél jogai és további információk az adatok felhasználásával kapcsolatban

Bizonyos helyzetekben az Adatkezelőnek jogában áll az Ön személyes adatait más címzetteknek továbbítani, ha ez az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez vagy az Adatkezelőt terhelő kötelezettségek teljesítéséhez szükséges. Ez az alábbi címzettcsoportokra vonatkozik:

• Hosting-cég megbízás alapján
• futárok
• postai szolgáltatók
• biztosítók
• ügyvédi irodák és követelésbehajtók
• bankok
• fizetési szolgáltatók
• az Adatkezelő számára marketing szolgáltatásokat nyújtó cégek

Az Ügyfél személyes adatait Adatkezelő legfeljebb a szolgáltatással kapcsolatos, külön szabályzatban meghatározott tevékenységek (pl. számvitel) elvégzéséhez szükséges ideig kezeli. A marketing adatok tekintetében az adatok 3 évnél tovább nem kerülnek feldolgozásra.

Önnek jogában áll kérni az Adatkezelőtől:

• hozzáférést az Ön személyes adataihoz,
• adatai módosítását,
• adatai törlését,
• adatai feldolgozásának és átvitelének korlátozását,

Önnek jogában áll tiltakozni a megjelölt személyes adatok kezelése ellen az Adatkezelő által követett jogos érdekek teljesítése érdekében, ideértve a profilalkotást is, ugyanakkor a tiltakozás joga nem gyakorolható, ha az jogerős. az Ön érdekei, jogai és szabadságai feldolgozásának indokolt indokai, különös tekintettel a követelések előterjesztésére, kivizsgálására vagy védelmére.

Az Adatkezelő intézkedései elleni panaszokat a Személyes Adatvédelmi Hivatalnál lehet tenni, 

Urząd Ochrony Danych Osobowych,  00-193 Warszawa, ul. Stawki 2.

A személyes adatok megadása önkéntes, de a Weboldal működéséhez szükségesek.

Önnel kapcsolatban az Adatkezelő által automatizált döntéshozatalból álló intézkedések történhetnek, ideértve a profilalkotást a megkötött szerződés szerinti szolgáltatások nyújtására, valamint az Adatkezelő általi közvetlen marketing céljára.

A személyes adatok harmadik országba, a személyes adatok védelmére vonatkozó törvény értelmében, nem kerülnek továbbításra. Ez azt jelenti, hogy nem küldjük ki őket az Európai Unión kívülre.

5. Információk az adatlapokon 

A weboldal a felhasználó által önkéntesen megadott információkat gyűjt, beleértve a személyes adatokat is, ha megadják.

A weboldal információkat menthet el a csatlakozási paraméterekről is (időpont, IP-cím).

A weboldal bizonyos esetekben olyan információkat menthet el, amelyek megkönnyítik az adatlapon szereplő adatok összekapcsolását az adatlapot kitöltő felhasználó e-mail címével. Ebben az esetben a felhasználó e-mail címe megjelenik az adatlapot tartalmazó oldal url-jében.

Az adatlapon megadott adatok az adatlap funkciójából adódó célból kerülnek feldolgozásra, pl. szolgáltatási igény vagy kereskedelmi kapcsolatfelvétel, szolgáltatás regisztráció stb. céljából. Az adatlap kontextusa és leírása minden alkalommal egyértelműen jelzi, hogy mire használják.

6. Üzemeltetői naplók

A felhasználók a webhelyen történő tárolásával kapcsolatos információk naplózva lehetnek. Ezeket az adatokat a weboldal adminisztrálására használjuk fel.

7. Marketing technikák

Az Üzemeltető a webhely forgalmának statisztikai elemzését használja a Google Analytics (USA-beli székhelyű Google Inc.) segítségével. Az Üzemeltető a fenti szolgáltatás üzemeltetője számára nem a személyes adatokat, hanem csak anonimizált információkat ad át. A szolgáltatás a felhasználó végkészülékén található cookie-k használatán alapul. A Google hirdetési hálózata által gyűjtött felhasználói beállításokkal kapcsolatos információk tekintetében a felhasználó megtekintheti és szerkesztheti a cookie-kból származó információkat a következő eszközzel: https://www.google.com/ads/preferences/

Az Üzemeltető olyan remarketing technikákat alkalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználónak a weboldalon való viselkedésének megfelelő reklámüzenetek kiküldését, ami azt az illúziót keltheti, hogy a felhasználó személyes adatait felhasználják a nyomon követésére, de a gyakorlatban semmilyen személyes adat nem kerül át az Üzemeltetőtől a hirdetési szolgáltatókhoz. Az ilyen tevékenységek technológiai feltétele a cookie-k engedélyezése.

Az operátor a Facebook pixelét használja. Ez a technológia azt jelenti, hogy a Facebook (USA-beli székhelyű Facebook Inc.) tudja, hogy egy adott személy használja-e ezt a Weboldalt. Ebben az esetben Facebook olyan adatokat használ, amelyeknek maga is az adminisztrátora, az Üzemeltető semmilyen személyes adatot nem ad át a Facebooknak. A Szolgáltató a felhasználó végkészülékén lévő cookie-k használatára alapoz.

Az Üzemeltető olyan megoldást alkalmaz, amely automatizálja a Weboldal működését a felhasználókkal kapcsolatban, így például egy adott aloldal meglátogatása után az Üzemeltető e-mailt küldhet a felhasználónak, amennyiben a felhasználó hozzájárult a levelezés fogadásához.

8. Tájékoztatás a cookie-król

A weboldal cookie-kat használ.

A cookie-fájlok (úgynevezett „sütik”) olyan informatikai adatok, különösen szöveges fájlok, amelyek a Weboldal Felhasználójának végkészülékén tárolódnak, és a Weboldal oldalainak használatára szolgálnak. A sütik általában tartalmazzák a weboldal nevét, ahonnan származnak, a tárolási időt a végeszközön és egy egyedi számot.

Az a jogalany, amely cookie-kat helyez el a Weboldal felhasználója végkészülékén és hozzáférést kap azokhoz, a Weboldal Üzemeltetője.

A sütiket a következő célokra használjuk:

–   a Weboldal felhasználói munkamenetének fenntartására (bejelentkezést követően), melynek köszönhetően a felhasználónak nem kell a Weboldal egyes aloldalain is újra bejelentkezni;

–   a fenti, „Marketing technikák” fejezetben foglalt célok elérésére;

A Weboldal két alapvető cookie-t használ: a munkamenet cookie-kat (session cookies) és az állandó cookie-kat (persistent cookies). A munkamenet-cookie-k olyan ideiglenes fájlok, amelyek a Felhasználó végkészülékén tárolódnak a kijelentkezésig, a weboldal elhagyásáig vagy a szoftver (böngésző) kikapcsolásáig. Az állandó sütiket a Felhasználó végkészülékén tárolják a cookie fájl paramétereiben meghatározott ideig, vagy amíg azokat a Felhasználó nem törli.

A webhelyek böngészésére szolgáló szoftver (webböngésző), alapértelmezés szerint, általában lehetővé teszi a cookie-k tárolását a Felhasználó végkészülékén. A Weboldal Felhasználó e tekintetben módosíthatja a beállításokat. A webböngésző lehetővé teszi a cookie-k törlését. Lehetőség van a cookie-k automatikus blokkolására is. A témával kapcsolatos részletes információk a webböngésző súgójában vagy dokumentációjában találhatók.

A cookie-k használatára vonatkozó korlátozások hatással lehetnek a Weboldal egyes oldalain elérhető funkciókra.

A Weboldal Felhasználójának végkészülékén elhelyezett sütiket a Weboldal üzemeltetőjével együttműködő jogalanyok is használhatják, különösen a következő cégek: Google (USA-beli székhelyű Google Inc.), Facebook (USA-beli Facebook Inc.), Twitter ( USA-beli székhelyű Twitter Inc.).

9. Cookie-k kezelése – hogyan lehet hozzájárulni ill. a hozzájárulást visszavonni a gyakorlatban?

Ha a felhasználó nem akar cookie-kat kapni, módosíthatja a böngésző beállításait. Fenntartjuk, hogy a hitelesítési folyamatokhoz, a biztonsághoz, a felhasználói preferenciák fenntartásához szükséges cookie-k letiltása megnehezítheti, szélsőséges esetben pedig megakadályozhatja a weboldalak használatát.

A cookie-beállítások kezeléséhez válassza ki az Ön által használt webböngészőt az alábbi listából, és kövesse az utasításait:

• Edge
• Internet Explorer
• Chrome
• Safari
• Firefox
• Opera

Mobil készülékek:

• Android
• Safari (iOS)
• Windows Phone